Di che colore e' la vernice? E' marrone chiaro, color arenaria.
ماذا كان لون الطلاء؟ - .طلاءٌ دبغيّ، وآخر لون الحجرالرمليّ -
Sai, e' di madreperla e la parte rosa e' di pietra arenaria.
هل تعلمين هذا حجر اذن البحر والجزء الوردي هو حجررملي
Vernice arenaria... mattonelle di gomma... Oh, mio Dio. La pavimentazione di un parco giochi.
،طلاء الحجرالرمليّ، قرميدات مطّاطيّة .يا للهولِ، إنّها تستخدم في كافّة أنحاء المدينة
Vedo mio padre passeggiare sotto l'arco di pietra d'ocra, i mattoni rossi che scintillavano come ricurve lastre di sangue dietro la sua testa.
أرى أبي يمشي تحت قوس الحجرالرملي البلاط الأحمر يسطع مثل الدم خلف الرأس
Sono stati portati qui da fiumi dolci, pazienti, calmi, mentre questi spettacolari depositi di arenaria ci parlano di immani tempeste, tempeste che passarono qui milioni di anni fa, quando la zia Sarah era solo una ragazzina e il villaggio di Down era una palude piena di dinosauri.
لقد جاءت وترسبت هنا بواسطة أنهار هادئة،لطيفة وبطيئة حيث أن هذة التجمعات الدرامية للحجرالرملى ..،تخبرنا عن عواصف ضخمة
O cosa? Mi trasformero' in pietra? E' tutta ruvida e granulosa.